Emil Hannovers archive
1899-1900
Sender
Jens Ferdinand Willumsen
Recipient
Emil Hannover
Transcription
Kære Hannover
Tidsskriftet “PAN” har an-
modet mig om, at bede Dem
skrive Tekst til en Del Billeder
efter den frie Udstilllings
Folk Arbejder, som Tidskriftet[sic]
agter at offentliggøre (snart).
Tekster skal fylde 3-4 Sider
tospalte og skal handle om
Bevægelsen i den unge danske
Kunst; og der er herved tænkt
paa den frie Udstilling;
Naar Redaktionen har gjort
sit Udvalg af de Billeder
jeg har sendt den, saa vil
[2]
De faa Reproduktionerne
tilsendte.
Billederne jeg har sendt
ned, er fra alle Hjørner
i den frie Udstilling uden
Partihensyn. Enkelte havde
naturligvis intet at sende
som sædvanligt.
Haaber at De gør os
og Tidskriftet[sic] den Ære at
yde dette Bidrag.
Hvad det navnlig gælder
om, er ikke at være for modløs
overfor den selvsikre tyske
Nation, fordi at Arbejderne
ikke er saa storslaaede som
[3]
vi kunde ønske det, og “PAN”
vil saa gjærne have Indtryk-
ket af at vi har en ung
dansk Kunst med en særlig
Retning og den kan De
maaske være i Stand til
at fremtrylle.
venlig Hilsen
Hr lykkelige Fader og
Moder
fra Eders hengivne
J.F. Willumsen
Facts
PDFDansk
Datering på baggrund af brevets indhold: Willumsen omtaler en tekst til det tyske litteratur- og kunstmagasin Pan, som blev udgivet i perioden 1895-1900 (siden fra 1910 af Paul Cassirer). Han hilser afslutningsvist i brevet de lykkelige forældre; her må henvises til Emil og Karen Hannover, hvis første datter er født i 1899. Ægteparrets andre døtre blev født i 1901 og 1905, hvor Pan ikke udkom.
Den Hirschsprungske Samling