Årsskiftet 1896-1897, formentlig

Kære Ven,
Hvis De virkelig vil have den
Ulejlighed at søge mig i morgen,
troer jeg næsten, De sikrest vil
træffe mig her i Nygade; thi
jeg er saa forkølet, at jeg for-
modentlig vil holde mig hjemme
en Del af Dagen.
Mit Hastværk i Dag var begrundet
i, at jeg var paa Vejen ud til
Jærnbanen med Frk. Topsøe.
Men ret betænkt forekom det
mig ikke fornuftigt at tage
paa Landet med min Forkølelse.
Jeg søgte Dem Kl. henved 4 i
Deres Kafé, men fandt Dem
ikke.
Altsaa, om De har Tid: Kl.
11 ½-12 i Nygade i morgen.
Deres hengivne
Emil Hannover